1
00:00:00,441 --> 00:00:01,985
ก่อนหน้านี้เรื่องฮันนิบาล...
2
00:00:02,110 --> 00:00:04,144
คุณทำการกระโดด
คุณไม่สามารถอธิบายได้วิล
3
00:00:04,196 --> 00:00:07,418
- หลักฐานอธิบาย.
- งั้นก็ช่วยฉันหาหลักฐานหน่อยสิ
4
00:00:07,432 --> 00:00:08,933
ฉันจะไม่ส่งเขาออกไปที่นั่น!
5
00:00:08,934 --> 00:00:10,434
หากเขาเข้าใกล้เกินไป
ฉันต้องการให้คุณแน่ใจ
6
00:00:10,452 --> 00:00:12,303
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นคนเดียว
7
00:00:12,304 --> 00:00:14,154
ฉันไม่คิดว่าไชร์
ฆ่าผู้หญิงคนนั้นในสนาม
8
00:00:14,206 --> 00:00:16,574
นักฆ่าสาวคนนี้คิด
ว่าเธอเป็นหมู
9
00:00:16,608 --> 00:00:18,610
คุณคิดว่านี่เป็นของเลียนแบบเหรอ?
10
00:00:18,611 --> 00:00:20,611
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้
ดีจะได้เห็นหน้าเขา
11
00:00:20,629 --> 00:00:23,247
- สวัสดี?
- พวกเขารู้.
12
00:00:23,281 --> 00:00:25,165
(เสียงปืน)
13
00:00:25,217 --> 00:00:27,918
คุณบอกว่าเขาจะไม่ได้รับ
ใกล้เกินไป
14
00:00:27,952 --> 00:00:30,971
ดู?
15
00:00:38,146 --> 00:00:40,146
(เสียงปืน)
16
00:01:06,157 --> 00:01:09,043
(ลูกสาวของฮอบส์หายใจไม่ออก)
17
00:01:09,094 --> 00:01:10,628
(ฮอบส์): เห็นไหม
18
00:01:10,662 --> 00:01:13,597
(ลูกสาวของฮอบส์หายใจไม่ออก) เห็นไหม
19
00:01:20,388 --> 00:01:22,139
เราอยู่ที่นี่
20
00:01:27,612 --> 00:01:30,614
(เสียงพูดคุยทางวิทยุของตำรวจ)
21
00:02:39,968 --> 00:02:41,552
อาจจะเป็น
22
00:02:41,586 --> 00:02:45,272
การติดตั้งแบบถาวร
ในพิพิธภัณฑ์ Evil Minds ของคุณ
23
00:02:45,306 --> 00:02:48,108
เอาล่ะสิ่งที่เราเรียนรู้
เกี่ยวกับ Garrett Jacob Hobbs จะ
24
00:02:48,143 --> 00:02:50,444
ช่วยเราจับอันต่อไป
เหมือนเขา
25
00:02:50,478 --> 00:02:53,764
ยังมีเจ็ดศพอยู่
ไม่ทราบ
26
00:02:53,782 --> 00:02:56,600
ใช่แล้ว เขากำลังกินพวกมันอยู่
27
00:02:56,618 --> 00:02:58,952
ก็ต้องมีส่วนบ้าง.
เขาไม่ได้กินข้าว
28
00:02:58,987 --> 00:03:02,322
ไม่จำเป็น.
29
00:03:02,374 --> 00:03:06,293
เอาล่ะ แล้วถ้าฮอบส์ล่ะ
ไม่ได้กินข้าวคนเดียวเหรอ? มีงานเยอะมาก
30
00:03:06,327 --> 00:03:09,079
การที่สาวๆ เหล่านี้หายไป
เชือดพวกเขาแล้ว
31
00:03:09,113 --> 00:03:11,582
ไม่ทิ้งเศษอะไรไว้เลย
นอกเหนือจากสิ่งที่อยู่ในห้องนี้
32
00:03:11,616 --> 00:03:14,468
- คนที่เขาล่าด้วย
- ผู้ที่อยู่ในอาการโคม่า
33
00:03:14,502 --> 00:03:18,472
ซึ่งบังเอิญเป็นคนๆ หนึ่งด้วย
เขาล่าสัตว์ด้วย
34
00:03:29,484 --> 00:03:31,468
อบิเกล ฮอบส์เป็นผู้ต้องสงสัยเหรอ?
35
00:03:31,503 --> 00:03:33,987
เราได้ทำการดำเนินการ
การสัมภาษณ์แบบบ้านต่อบ้าน
36
00:03:34,022 --> 00:03:37,524
ณ บ้านพักฮอบส์
และ เอ่อ ที่สถานที่แห่งนี้ด้วย
37
00:03:41,162 --> 00:03:44,531
ฮอบส์ใช้เวลาอยู่ที่นี่มาก
ใช้เวลามาก
38
00:03:44,582 --> 00:03:46,033
กับลูกสาวของเขาที่นี่
39
00:03:46,084 --> 00:03:48,202
เธอจะทำเหยื่อล่อในอุดมคติ
เธอจะไม่เหรอ?
40
00:03:48,253 --> 00:03:50,671
ฮอบส์ถูกฆ่าเพียงลำพัง
41
00:04:07,439 --> 00:04:10,774
อา. มีคนอื่นอยู่ที่นี่
42
00:05:00,566 --> 00:05:05,664
ซิงค์และแก้ไขโดย GeirDM
www.addic7ed.com
43
00:05:13,896 --> 00:05:16,881
(เสียงปรบมือ)
44
00:05:16,899 --> 00:05:18,883
ขอบคุณ.
45
00:05:18,901 --> 00:05:20,902
กรุณาหยุดสิ่งนั้น
46
00:05:31,914 --> 00:05:35,233
เท่านี้ก็จับได้แล้ว
การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์.
47
00:05:35,251 --> 00:05:38,737
มันเป็นจดหมายลาออกของเขา
48
00:05:38,755 --> 00:05:41,423
มีใครเห็นเบาะแสบ้างไหม?
49
00:05:45,011 --> 00:05:46,428
ไม่มีอันหนึ่ง
50
00:05:46,462 --> 00:05:48,096
เขาเขียนจดหมายว่า
51
00:05:48,131 --> 00:05:52,100
เขาทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้
ไม่มีที่อยู่ แค่นั้นแหละ.
52
00:05:52,135 --> 00:05:55,087
การทำบัญชีไม่ดีและโชคไม่ดี
53
00:06:05,264 --> 00:06:08,116
(หายใจไม่ออก)
54
00:06:13,606 --> 00:06:16,708
การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์ เสียชีวิตแล้ว
คำถามตอนนี้ก็คือ
55
00:06:16,743 --> 00:06:20,779
จะหยุดสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร
เรื่องราวของเขาจะเป็นแรงบันดาลใจ
56
00:06:20,797 --> 00:06:24,499
(โปรเจ็กเตอร์คลิก)
เขามีแฟนแล้วหนึ่งคน
57
00:06:24,550 --> 00:06:27,085
ของลอกเลียนแบบ
58
00:06:43,936 --> 00:06:45,404
สวัสดี.
59
00:06:45,438 --> 00:06:47,489
เป็นยังไงบ้างวิล?
60
00:06:47,523 --> 00:06:51,360
เอ่อฉันไม่มีความคิด
61
00:06:51,411 --> 00:06:53,362
เอ่อ ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะถูกซุ่มโจมตี
62
00:06:53,413 --> 00:06:55,146
นี่คือการซุ่มโจมตีเหรอ?
63
00:06:55,164 --> 00:06:56,665
การซุ่มโจมตีในภายหลัง
64
00:06:56,699 --> 00:06:59,000
ต่อมาทันที...
เร็ว ๆ นี้ถึงตอนนี้
65
00:06:59,035 --> 00:07:01,169
เมื่อแจ็คมาถึง
คิดว่าตัวเองถูกซุ่มโจมตี
66
00:07:01,204 --> 00:07:03,004
นี่แจ็ค..
67
00:07:03,039 --> 00:07:05,791
- ชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
- อืม พวกเขาปรบมือ
68
00:07:05,825 --> 00:07:08,293
- มันไม่เหมาะสม.
- ก็คณะกรรมการพิจารณาจะ
69
00:07:08,327 --> 00:07:11,680
ขอแตกต่าง. คุณตื่นแล้ว
เพื่อเป็นการชมเชย และพวกเขาก็ เอ่อ
70
00:07:11,714 --> 00:07:13,799
โอเค กลับมาใช้งานได้แล้ว
ไปที่สนาม
71
00:07:13,833 --> 00:07:15,467
คำถามคือ
72
00:07:15,501 --> 00:07:18,670
คุณอยากกลับไปไหม
ไปที่สนาม?
73
00:07:18,688 --> 00:07:21,273
ฉันอยากให้เขากลับลงสนาม
74
00:07:21,307 --> 00:07:24,175
และผมได้บอกกับคณะกรรมการแล้ว
ฉันขอแนะนำการประเมินทางจิต
75
00:07:24,193 --> 00:07:27,195
เรากำลังเริ่มต้นตอนนี้หรือไม่?
76
00:07:27,230 --> 00:07:29,531
โอ้เซสชั่นจะไม่เป็น
กับฉัน.
77
00:07:29,565 --> 00:07:33,184
ฮันนิบาล เล็คเตอร์เหมาะกว่า
ความสัมพันธ์ของคุณไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
78
00:07:33,202 --> 00:07:36,204
แต่ถ้าคุณสะดวกกว่านี้
กับดร.บลูม...
79
00:07:36,239 --> 00:07:39,207
ไม่ ฉันจะไม่สบายใจ
กับใครก็ตามที่อยู่ในหัวของฉัน
80
00:07:39,242 --> 00:07:42,544
คุณไม่เคยฆ่าใครเลย
เดี๋ยวก่อนวิล
81
00:07:42,578 --> 00:07:45,029
เป็นการเผชิญหน้ากันอย่างดุเดือด
มันเป็นเรื่องที่ต้องย่อยมาก
82
00:07:45,047 --> 00:07:46,531
ฉันเคยทำงานฆาตกรรม
83
00:07:46,549 --> 00:07:49,167
เหตุผลที่คุณ ใช้ ในปัจจุบัน
การไปทำงานฆาตกรรมก็เพราะว่า
84
00:07:49,201 --> 00:07:51,920
คุณไม่มีท้อง
สำหรับการเหนี่ยวไก
85
00:07:51,971 --> 00:07:55,206
คุณเพิ่งเหนี่ยวไก
10 ครั้ง
86
00:07:55,224 --> 00:07:58,343
เดี๋ยวก่อน การประเมินทางจิตไม่ใช่แบบนั้น
เป็นทางการเหรอ?
87
00:07:58,377 --> 00:08:01,179
ไม่เป็นไร ฉันขอตัวไปนอนก่อนนะ
ในเวลากลางคืน ฉันถามคุณ
88
00:08:01,213 --> 00:08:03,548
เพื่อเข้าใกล้เรื่องฮอบส์
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณไม่ได้รับ
89
00:08:03,566 --> 00:08:06,918
ใกล้เกินไป กี่คืนแล้ว.
คุณใช้จ่ายใน Abigail Hobbs'
90
00:08:06,953 --> 00:08:08,937
ห้องพยาบาลวิล?
91
00:08:11,774 --> 00:08:13,775
การบำบัดไม่ได้ผลกับฉัน
92
00:08:17,163 --> 00:08:19,373
การบำบัดไม่ได้ผลกับคุณ
เพราะคุณจะไม่ปล่อยให้มัน
93
00:08:19,374 --> 00:08:21,583
และเพราะฉันรู้
94
00:08:21,617 --> 00:08:23,160
เทคนิคทั้งหมด
95
00:08:23,161 --> 00:08:24,703
บางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อยกเลิกการเรียนรู้เคล็ดลับบางอย่าง
96
00:08:24,737 --> 00:08:26,922
ทำไมไม่คุยกัน.
กับฮันนิบาลเหรอ?
97
00:08:26,956 --> 00:08:29,958
เขาอยู่ที่นั่น เขารู้
สิ่งที่คุณผ่าน
98
00:08:32,411 --> 00:08:34,546
เอาน่า วิล
99
00:08:34,580 --> 00:08:37,248
ฉันต้องการการนอนหลับที่สวยงาม!
100
00:08:47,092 --> 00:08:48,894
นั่นอะไรน่ะ?
101
00:08:48,928 --> 00:08:53,598
การประเมินทางจิตวิทยาของคุณ
คุณใช้งานได้จริงและ
102
00:08:53,616 --> 00:08:56,067
มีสติมากหรือน้อย ทำได้ดี.
103
00:08:56,101 --> 00:08:58,904
คุณเพิ่งประทับตรายางฉันเหรอ?
104
00:08:58,938 --> 00:09:01,173
ใช่. แจ็ค ครอว์ฟอร์ดอาจวางของเขา
105
00:09:01,207 --> 00:09:03,325
เหนื่อยก็พักศีรษะ
รู้ว่าเขาไม่ได้ทำลายคุณ
106
00:09:03,359 --> 00:09:06,011
และการสนทนาของเราก็สามารถดำเนินต่อไปได้
ไม่ถูกขัดขวางด้วยเอกสาร
107
00:09:08,998 --> 00:09:12,450
แจ็คคิด
ว่าฉันต้องการการบำบัด
108
00:09:12,468 --> 00:09:16,922
สิ่งที่คุณต้องการคือทางออกจากความมืด
สถานที่ที่แจ็คส่งคุณไปที่นั่น
109
00:09:16,956 --> 00:09:19,007
ครั้งสุดท้ายที่เขาส่งฉัน
เข้าไปในที่มืด
110
00:09:19,058 --> 00:09:20,592
ฉันนำบางอย่างกลับมา
111
00:09:20,626 --> 00:09:23,061
ลูกสาวบุญธรรม?
112
00:09:26,399 --> 00:09:29,184
คุณช่วยชีวิตอบิเกล ฮอบส์ไว้
คุณยังทำให้เธอกำพร้า
113
00:09:29,235 --> 00:09:31,520
นั่นก็มาพร้อมกับความแน่นอน
ภาระผูกพันทางอารมณ์
114
00:09:31,571 --> 00:09:34,206
- โดยไม่คำนึงถึงความผิดปกติของความเห็นอกเห็นใจ
- คุณอยู่ที่นั่น
115
00:09:34,240 --> 00:09:36,525
คุณช่วยชีวิตเธอไว้ด้วย
คุณรู้สึกผูกพันหรือไม่?
116
00:09:38,528 --> 00:09:40,612
ใช่.
117
00:09:40,646 --> 00:09:44,115
ฉันรู้สึกจำนวนมหาศาล
ของภาระผูกพัน
118
00:09:44,150 --> 00:09:46,134
ฉันรู้สึกมีความรับผิดชอบ
119
00:09:48,153 --> 00:09:51,006
ฉันจินตนาการถึงสถานการณ์ต่างๆ
ซึ่งการกระทำของฉันอาจมี
120
00:09:51,040 --> 00:09:53,225
ปล่อยให้มีชะตากรรมที่แตกต่างออกไป
สำหรับอาบิเกล ฮอบส์
121
00:09:57,914 --> 00:10:01,182
แจ็คนึกถึงอาบิเกล ฮอบส์
ช่วยพ่อของเธอฆ่าเด็กผู้หญิงพวกนั้น
122
00:10:04,053 --> 00:10:06,021
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
123
00:10:06,055 --> 00:10:08,223
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
124
00:10:08,274 --> 00:10:11,342
- ฉันคิดว่ามันหยาบคาย
- ฉันด้วย.
125
00:10:11,360 --> 00:10:13,228
และเป็นไปได้ทั้งหมด
126
00:10:13,279 --> 00:10:16,014
- มันไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
- แจ็คจะถามเธอ
127
00:10:16,032 --> 00:10:18,483
เมื่อเธอตื่นหรือเขาจะได้
พวกเราคนหนึ่งถามเธอ
128
00:10:18,517 --> 00:10:21,236
นี่คือการบำบัด
หรือกลุ่มสนับสนุน?
129
00:10:21,287 --> 00:10:25,189
มันคือสิ่งที่คุณต้องการ
จะเป็น
130
00:10:27,192 --> 00:10:28,994
และวิลล์
131
00:10:29,028 --> 00:10:32,147
กระจกในใจคุณก็ทำได้
สะท้อนถึงสิ่งที่ดีที่สุดของตัวเอง
132
00:10:32,181 --> 00:10:34,299
ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคนอื่น
133
00:10:36,802 --> 00:10:39,754
(อีการ้อง)
134
00:10:39,805 --> 00:10:42,090
เจสัน คุณอยู่ที่ไหน
พาเราไปเหรอ? ฉันคิดว่าเราหลงทางแล้ว
135
00:10:42,141 --> 00:10:43,708
ใจเย็นๆนะเพื่อน
136
00:10:43,726 --> 00:10:45,477
ฉันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
137
00:10:57,573 --> 00:10:59,908
นั่นคืออะไร?
138
00:11:01,911 --> 00:11:03,612
ฉันพนันได้เลยว่ามันคือกัญชา
139
00:11:03,663 --> 00:11:07,065
เห็ด. ดูสิ พวกเขาได้
ท่อสำหรับรดน้ำพวกมันหรืออะไรสักอย่าง
140
00:11:07,083 --> 00:11:08,783
ไม่ มันคือต้นกัญชา
141
00:11:12,922 --> 00:11:15,090
นั่นไม่ใช่กัญชา
142
00:11:51,292 --> 00:11:53,159
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
143
00:11:53,193 --> 00:11:56,162
ความแม่นยำของอาวุธปืนไม่ใช่
ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการสอน
144
00:11:56,196 --> 00:11:58,248
ฉันก็เคยเป็น
ในสนามก่อน
145
00:11:58,299 --> 00:11:59,716
ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว
146
00:11:59,750 --> 00:12:03,069
- ในอาน อิช.
- จริงสิ..
147
00:12:03,103 --> 00:12:06,222
ยิงฉัน 10 นัดเพื่อปล่อยฮอบส์
148
00:12:06,257 --> 00:12:07,950
เซลเลอร์ต้องการที่จะให้
คุณกระสุนเขา
149
00:12:07,951 --> 00:12:09,642
ดึงฮอบส์ออกจากฮอบส์เข้ามา
เคสอะคริลิก แต่
150
00:12:09,677 --> 00:12:11,895
ฉันบอกเขาว่าคุณจะไม่ทำ
คิดว่ามันตลก
151
00:12:11,929 --> 00:12:14,847
- อาจจะไม่.
- ฉันแนะนำหนึ่งในนั้น
152
00:12:14,881 --> 00:12:17,183
แคร็กกิ้ง 'แกว่ง' บอลสิ่งต่าง ๆ
153
00:12:19,687 --> 00:12:21,688
นั่นคงจะตลกดี
154
00:12:31,365 --> 00:12:34,784
คุณเป็นคนทอผ้า ฉันพาคุณไป
สำหรับผู้ชายหน้าจั่ว
155
00:12:34,835 --> 00:12:37,787
ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับข้อมือ rotator ดังนั้น
ฉันต้องใช้ท่าทางวีเวอร์
156
00:12:37,838 --> 00:12:40,123
คุณแน่น.
157
00:12:40,174 --> 00:12:42,074
ฉันโดนแทงตอนเป็นตำรวจ
158
00:12:42,092 --> 00:12:44,076
ใช่ ฉันโดนแทง
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
159
00:12:44,094 --> 00:12:47,513
ด้วยดินสอหมายเลขสอง คิด
ฉันกำลังจะโดนพิษตะกั่ว
160
00:12:47,548 --> 00:12:50,266
เอ่อ ไม่มีไส้ดินสอนะ
มันคือกราไฟท์
161
00:12:50,301 --> 00:12:53,353
ดูว่าจะช่วยได้หรือไม่
กับการหดตัว
162
00:13:03,647 --> 00:13:05,264
นั่นจะดีกว่า
163
00:13:05,282 --> 00:13:08,568
คุณมาลงที่นี่จนหมด
ที่จะสอนฉันยิง?
164
00:13:08,602 --> 00:13:12,989
ไม่ แจ็คส่งฉันมาที่นี่เพื่อค้นหา
สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับการทำสวน
165
00:13:15,826 --> 00:13:17,877
(อีการ้อง)
166
00:13:35,295 --> 00:13:38,815
เล็กเตอร์ให้คุณแล้ว
ชัดเจนทั้งหมด
167
00:13:38,849 --> 00:13:41,267
การบำบัดอาจได้ผลกับคุณ
หลังจากนั้น
168
00:13:41,301 --> 00:13:45,104
การบำบัดเป็นรสชาติที่ได้รับ
ซึ่งฉันยังไม่ได้รับ
169
00:13:45,138 --> 00:13:48,775
แต่ เอ่อ มันตอบสนองจุดประสงค์ของคุณ
ฉันกลับมาที่สนามแล้ว
170
00:13:48,809 --> 00:13:50,493
ตำรวจท้องที่พบว่า
171
00:13:50,527 --> 00:13:53,279
รางยาง
บนถนนสายบริการที่ซ่อนอยู่
172
00:13:53,313 --> 00:13:55,832
และกับดักสัตว์เล็กๆ
ในพื้นที่โดยรอบ
173
00:13:55,866 --> 00:13:58,317
เขาต้องการที่จะเก็บพืชผลของเขา
ไม่รบกวน
174
00:13:58,335 --> 00:14:00,503
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือ
หุ่นไล่กา
175
00:14:04,008 --> 00:14:05,968
โอเค เรามีเก้าคน
ร่างกายต่างๆ
176
00:14:05,969 --> 00:14:07,927
ระยะการสลายตัว และ
อย่างที่คุณเห็น
177
00:14:07,945 --> 00:14:10,279
ทั้งหมดได้รับการปฏิสนธิอย่างดี
178
00:14:10,314 --> 00:14:13,766
พระองค์ทรงฝังพวกเขา
ในปุ๋ยหมักที่มีสารอาหารสูง
179
00:14:13,784 --> 00:14:16,268
เขามีความกระตือรือร้น
ส่งเสริมการสลายตัว
180
00:14:16,286 --> 00:14:18,471
พวกเขาถูกฝังทั้งเป็นด้วย
ความตั้งใจที่จะรักษาพวกเขาไว้
181
00:14:18,505 --> 00:14:20,940
ทางนั้น... ฉันหมายถึง
สักพักหนึ่ง
182
00:14:20,958 --> 00:14:22,851
(จิมมี่): นานพอแล้ว
เพื่อให้เห็ดกินได้
183
00:14:22,852 --> 00:14:24,744
ออกไปแยกแยะใดๆ
ลักษณะ
184
00:14:24,778 --> 00:14:26,746
ใช้เส้นและเหล็กเส้น
185
00:14:26,780 --> 00:14:30,583
เพื่อบริหารของเหลวทางหลอดเลือดดำ
หลังจากที่พวกเขาถูกฝังแล้ว
186
00:14:30,617 --> 00:14:32,969
เขากำลังให้อาหารบางอย่างแก่พวกเขา
187
00:14:33,003 --> 00:14:37,123
ไม่มีข้อจำกัด?
188
00:14:37,141 --> 00:14:40,126
- แค่สิ่งสกปรก
- ปลายอีกด้านหนึ่งของระบบจ่ายอากาศ
189
00:14:40,144 --> 00:14:41,744
ขึ้นมาตรงนั้น
190
00:14:41,779 --> 00:14:44,013
มันไม่มีน้ำใจมากนัก
โซลูชั่นอากาศบริสุทธิ์,
191
00:14:44,064 --> 00:14:47,650
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ลำดับความสำคัญ
เพราะเขาไม่ขี้เกียจ
192
00:14:47,685 --> 00:14:50,870
ไม่เขาไม่ได้
193
00:14:56,610 --> 00:14:58,394
คุณเจอเรื่องไร้สาระบ้างไหม?
194
00:14:58,445 --> 00:15:00,846
(จิมมี่): ไม่.
195
00:15:00,864 --> 00:15:02,865
ยินดีต้อนรับกลับมา
196
00:15:11,175 --> 00:15:14,460
บอกแซมให้โทรหาฉันหน่อย
คุณจะ? ขอบคุณ
197
00:15:19,583 --> 00:15:22,051
ขออนุญาต.
ฉันเป็นหนึ่งในพ่อแม่
198
00:15:22,086 --> 00:15:24,504
ของนักสำรวจ
ที่พบศพ
199
00:15:24,538 --> 00:15:27,006
ฉันอยากจะขอบคุณที่เป็นอยู่
ดีมากกับเด็กผู้ชายทุกคน
200
00:15:27,040 --> 00:15:30,343
- เด็กชายเหล่านั้นกล้าหาญมาก
- พวกเขาเป็นเด็กดี - ใช่.
201
00:15:30,377 --> 00:15:34,063
- คุณเป็นนักสืบตำรวจท้องที่เหรอ?
- ค่ะคุณผู้หญิง.
202
00:15:34,098 --> 00:15:36,566
มันจะเป็นการบังคับหรือเปล่า.
ถามบางสิ่งใช่ไหม?
203
00:15:36,600 --> 00:15:38,085
เด็กชายกำลังจะ
มีคำถามและฉัน
204
00:15:38,086 --> 00:15:39,569
แค่อยากจะเป็นเหมือน
ซื่อสัตย์กับพวกเขาเหมือน...
205
00:15:39,603 --> 00:15:42,438
- แน่นอน.
- คุณได้ไหม เอ่อ
206
00:15:42,489 --> 00:15:45,208
บอกฉันว่าผู้ชายคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่
ที่นั่นคนเดียวเหรอ?
207
00:15:45,242 --> 00:15:47,360
เขาเป็นคนใจดี
ของที่ปรึกษาพิเศษ
208
00:15:47,394 --> 00:15:50,079
- ทำงานให้กับเอฟบีไอ
- ฮะ.
209
00:16:05,745 --> 00:16:07,746
(ปิดเสียง)
210
00:16:10,451 --> 00:16:14,103
(ชีพจรโดยรอบที่นุ่มนวล)
211
00:16:56,313 --> 00:16:58,681
(เสียงกลับมา)
212
00:17:02,686 --> 00:17:05,771
ฉันไม่มัดแขนหรือขาของเขา
213
00:17:05,805 --> 00:17:09,275
ขณะที่ฉันฝังเขา
ในหลุมศพตื้นๆ
214
00:17:09,309 --> 00:17:13,596
(การสูบลม)
215
00:17:13,630 --> 00:17:15,832
เขายังมีชีวิตอยู่
216
00:17:15,866 --> 00:17:18,984
แต่เขาจะไม่มีวัน
มีสติอีกครั้ง
217
00:17:27,177 --> 00:17:29,295
เขาจะไม่รู้ว่าเขากำลังจะตาย
218
00:17:31,298 --> 00:17:32,998
ฉันไม่ต้องการให้เขา
219
00:17:35,853 --> 00:17:37,820
นี่คือการออกแบบของฉัน
220
00:17:48,198 --> 00:17:50,666
- ฉันคิดว่าครอบครัวของคุณกำลังจะจากไป
- เราขับรถแยกกัน
221
00:17:50,701 --> 00:17:53,986
(หายใจไม่ออก) (จะหายใจไม่ออก)
222
00:17:54,004 --> 00:17:56,455
(วิลล์): ฉันต้องการ EMT!
223
00:17:56,490 --> 00:18:01,043
(คนหายใจไม่ออก)
224
00:18:01,094 --> 00:18:04,163
- (แคทซ์): ฉุกเฉิน! เราต้องการ EMT!
- (เซลเลอร์): อย่าแตะต้องเขา!
225
00:18:12,222 --> 00:18:14,340
นี่อาจจะเกิดก่อนกำหนด
226
00:18:16,343 --> 00:18:20,346
คุณเห็นอะไร?
ออกไปในสนาม
227
00:18:22,566 --> 00:18:24,150
ฮอบส์.
228
00:18:24,184 --> 00:18:25,651
สมาคมเหรอ?
229
00:18:25,686 --> 00:18:27,203
ภาพหลอน
230
00:18:27,237 --> 00:18:30,072
ฉันเห็นเขานอนอยู่ที่นั่น
ในหลุมศพของคนอื่น
231
00:18:30,123 --> 00:18:33,142
คุณบอกแจ็คว่าคุณเห็นอะไร?
232
00:18:33,176 --> 00:18:35,361
ไม่
233
00:18:35,379 --> 00:18:37,880
มันเป็นความเครียด
234
00:18:37,915 --> 00:18:39,582
ไม่คุ้มที่จะรายงาน..
235
00:18:39,633 --> 00:18:42,835
คุณย้ายเหยื่อ
ของอาชญากรรมของฆาตกรอีกคน
236
00:18:42,869 --> 00:18:46,005
กับสิ่งที่น่าจะเป็นได้
ถือเป็นเหยื่อของคุณ
237
00:18:46,039 --> 00:18:48,374
ฉันไม่คิดว่าฮอบส์
เหยื่อของฉัน
238
00:18:48,392 --> 00:18:52,028
คุณคิดว่าเขาเป็นอย่างไร?
239
00:18:52,062 --> 00:18:54,096
ตาย.
240
00:18:57,384 --> 00:19:00,519
มันยากกว่าที่จะจินตนาการถึงความตื่นเต้น
คนอื่นรู้สึกเหมือนกำลังจะฆ่า
241
00:19:00,553 --> 00:19:03,055
ตอนนี้คุณได้ทำมันแล้ว
ตัวคุณเองเหรอ?
242
00:19:17,170 --> 00:19:18,621
แขน.
243
00:19:18,672 --> 00:19:22,875
ทำไมเขาถึงปล่อยให้พวกเขาเปิดเผย?
ที่จะจับมือของพวกเขา?
244
00:19:22,909 --> 00:19:25,094
ที่จะรู้สึกถึงชีวิต
ออกจากร่างของพวกเขาเหรอ?
245
00:19:25,128 --> 00:19:27,213
ไม่ นั่นก็เหมือนกัน
ลึกลับสำหรับใครบางคน
246
00:19:27,214 --> 00:19:29,298
ใครใช้เวลา
เพื่อฝังเหยื่อของเขา
247
00:19:29,349 --> 00:19:31,884
เป็นเส้นตรง
เขาใช้งานได้จริงมากขึ้น
248
00:19:31,918 --> 00:19:34,303
- เขากำลังปลูกฝังพวกมัน
- เขาทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่
249
00:19:34,354 --> 00:19:36,305
เขากำลังให้อาหารพวกเขา
ทางหลอดเลือดดำ
250
00:19:36,356 --> 00:19:39,358
แต่ชาวนาของคุณปล่อยให้พืชผลของเขาตาย
เก็บไว้อันที่ไม่ได้
251
00:19:39,393 --> 00:19:41,427
และอันที่ไม่ได้
เสียชีวิตระหว่างทางไปโรงพยาบาล
252
00:19:41,445 --> 00:19:42,921
แม้ว่าจะไม่ใช่พืชผลก็ตาม
พวกเขาเป็นปุ๋ย
253
00:19:42,922 --> 00:19:44,397
ศพก็มี
ปกคลุมไปด้วยเชื้อรา
254
00:19:44,431 --> 00:19:48,217
โครงสร้างของกระจกเชื้อรา
ของสมองมนุษย์...
255
00:19:48,251 --> 00:19:50,720
เว็บที่ซับซ้อน
ของการเชื่อมต่อ
256
00:19:50,754 --> 00:19:55,157
บางทีเขาอาจจะชื่นชม
ความสามารถในการเชื่อมต่อ
257
00:19:55,208 --> 00:19:57,159
ในแบบที่จิตใจมนุษย์ทำไม่ได้
258
00:19:57,210 --> 00:19:59,962
ของคุณได้เลย (จะหัวเราะ.)
259
00:19:59,997 --> 00:20:02,965
ใช่. อืม... ใช่
ไม่ใช่ทางร่างกาย
260
00:20:04,968 --> 00:20:07,219
นั่นคือสิ่งที่เกษตรกรของคุณเป็น
กำลังมองหา?
261
00:20:07,254 --> 00:20:09,455
การเชื่อมต่อบางอย่าง?
262
00:20:11,792 --> 00:20:13,793
(วิล): ลาก่อน.
263
00:20:23,136 --> 00:20:25,087
- คุณคิมบอลล์?
- ใช่.
264
00:20:25,122 --> 00:20:26,805
สวัสดีตอนเย็น. กรุณาเข้ามา.
265
00:20:40,027 --> 00:20:41,495
ฉัน
266
00:20:41,529 --> 00:20:44,164
เอ่อ ไม่เคยเห็น
จิตแพทย์มาก่อน
267
00:20:44,198 --> 00:20:47,751
และฉันน่าเสียดาย
ละเอียดถี่ถ้วน,
268
00:20:47,802 --> 00:20:52,072
คุณเป็นหนึ่งในสามหมอ
ฉันกำลังสัมภาษณ์.
269
00:20:52,106 --> 00:20:54,424
มันเป็นการอบออกไม่มากก็น้อย
270
00:20:54,459 --> 00:20:56,593
ฉันสนับสนุนมาก
ของการอบ
271
00:20:56,644 --> 00:20:58,711
สิ่งสำคัญคือคุณต้องหาใครสักคน
คุณสบายใจกับมัน
272
00:20:58,730 --> 00:21:01,932
ฉันสามารถจินตนาการถึงคุณ
ในฐานะนักบำบัดของฉัน
273
00:21:01,966 --> 00:21:03,934
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
274
00:21:03,985 --> 00:21:06,087
ถ้าฉันนึกภาพการเปิดไม่ออก
275
00:21:06,088 --> 00:21:08,188
ในทางอารมณ์ ฉันรู้
จะเป็นปัญหา
276
00:21:08,222 --> 00:21:10,173
ฉันขอถามว่าทำไมตอนนี้?
277
00:21:10,208 --> 00:21:12,559
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามคุณ
278
00:21:12,577 --> 00:21:15,779
มีคำถามสองสามข้อก่อน?
ไม่แน่นอน
279
00:21:15,813 --> 00:21:19,116
ฉันชอบที่คุณเขียน
มากเกี่ยวกับการกีดกันทางสังคม
280
00:21:19,167 --> 00:21:21,735
เพราะเหตุนี้ฉันจึงมาที่นี่
ฉันสงสัยว่า...
281
00:21:21,769 --> 00:21:23,754
คุณคือเฟรดดี้ ลอนส์ใช่ไหม?
282
00:21:27,809 --> 00:21:31,394
นี่เป็นการผิดจรรยาบรรณ
แม้แต่นักข่าวแท็บลอยด์ก็ตาม
283
00:21:31,429 --> 00:21:33,413
ฉัน เอ่อ
284
00:21:33,431 --> 00:21:35,599
ฉันรู้สึกเขินอายมาก
285
00:21:37,602 --> 00:21:39,970
ฉันเกรงว่าจะต้องถาม
สำหรับกระเป๋าของคุณ
286
00:21:40,004 --> 00:21:42,105
อะไร
287
00:21:42,140 --> 00:21:43,623
กระเป๋าของคุณ
288
00:21:43,658 --> 00:21:47,277
กรุณามอบมันให้ด้วย
289
00:21:47,311 --> 00:21:49,496
ฉันไม่อยากรับมัน
จากคุณ
290
00:21:52,266 --> 00:21:54,767
ขอบคุณ
291
00:21:57,321 --> 00:21:59,906
ฉันกำลังบันทึก
บทสนทนาของเรา
292
00:21:59,941 --> 00:22:02,392
บทสนทนาของเรา?
ของคุณและของฉันเหรอ?
293
00:22:02,426 --> 00:22:04,277
ใช่.
294
00:22:04,295 --> 00:22:06,329
ไม่มีการสนทนาอื่น?
295
00:22:06,364 --> 00:22:07,864
ไม่
296
00:22:09,867 --> 00:22:12,135
คุณมีความเพียรมาก
เกี่ยวกับเวลานัดหมายของคุณ
297
00:22:12,170 --> 00:22:14,787
คุณรู้ได้อย่างไร
เกรแฮมจะมาที่นี่เมื่อไหร่?
298
00:22:14,806 --> 00:22:17,257
ฉันอาจจะได้บันทึกด้วย
เซสชั่นของคุณกับวิล เกรแฮม
299
00:22:17,291 --> 00:22:19,259
คุณไม่ตอบ
คำถาม คุณรู้ได้อย่างไร?
300
00:22:19,293 --> 00:22:22,479
ฉันไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้
301
00:22:24,965 --> 00:22:27,167
มา. นั่งข้างฉัน
302
00:22:34,275 --> 00:22:36,910
ลบการสนทนา
คุณบันทึกไว้
303
00:22:36,944 --> 00:22:40,113
การรักษาความลับของแพทย์-ผู้ป่วย
ทำงานทั้งสองวิธี
304
00:22:42,116 --> 00:22:44,117
กรุณาลบมันด้วย
305
00:22:51,792 --> 00:22:55,428
คุณหยาบคายมาก
มิส ลุนด์.
306
00:22:58,466 --> 00:23:01,218
จะต้องทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
307
00:23:03,588 --> 00:23:06,773
♪ (เจ.เอส. บาค: เชลโล
ชุดที่ 4: โหมโรง)
308
00:23:06,807 --> 00:23:09,809
เนื้อซี่โครง เสิร์ฟพร้อมคัมเบอร์แลนด์
ซอสผลไม้สีแดง
309
00:23:09,843 --> 00:23:12,229
อืมเนื้อซี่โครง แบบไหน?
310
00:23:12,280 --> 00:23:15,465
- เนื้อหมู.
- มหัศจรรย์.
311
00:23:15,499 --> 00:23:19,519
ฉันไม่ได้รับโอกาสมากมาย
ที่จะกินอาหารที่ปรุงเองที่บ้าน
312
00:23:19,537 --> 00:23:23,823
ฉันและภรรยาทำงานทั้งคู่และ
ยากเท่าที่ฉันพยายามไม่ทำ
313
00:23:23,857 --> 00:23:26,576
ฉันทำเสร็จแล้ว
แต่งงานกับแม่ของฉัน
314
00:23:26,627 --> 00:23:29,696
แม่ของคุณไม่ได้ทำอาหารเหรอ?
315
00:23:29,714 --> 00:23:31,882
เธอทำ เธอทำ
316
00:23:31,916 --> 00:23:33,416
ฉันหวังเพียงว่าเธอจะไม่ทำ
317
00:23:33,467 --> 00:23:35,502
ก็มีอาหารมื้อนี้
318
00:23:35,536 --> 00:23:37,870
เธอเคยเตรียมตัว เธอชอบ
เรียกว่า "บะหมี่ตะวันออก"
319
00:23:37,889 --> 00:23:42,259
สปาเก็ตตี้ซีอิ๊ว
ซุปก้อนและสแปม
320
00:23:42,310 --> 00:23:44,895
ฉันถูกเลี้ยงดูมาอย่างผอมเพรียว
ในฐานะเด็ก
321
00:23:44,929 --> 00:23:47,063
ครั้งต่อไป
พาภรรยาของคุณมา
322
00:23:47,098 --> 00:23:50,016
ฉันอยากมีคุณ
ทั้งสำหรับมื้อเย็น
323
00:23:50,050 --> 00:23:51,735
ขอบคุณ
324
00:23:51,769 --> 00:23:53,386
อืม
325
00:23:53,404 --> 00:23:56,940
น่ารัก. แล้วทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
วิล เกรแฮม
326
00:23:56,991 --> 00:23:58,909
- กลับมาหาคุณเหรอ?
- ฉันแน่ใจ
327
00:23:58,943 --> 00:24:01,778
เขาตระหนักถึงความจำเป็น
โครงสร้างการสนับสนุนของเขาเอง
328
00:24:01,829 --> 00:24:03,780
ถ้าเขาจะสนับสนุนต่อไป
คุณอยู่ในสนาม
329
00:24:03,831 --> 00:24:05,782
ฉันเชื่อว่าผู้ชายคนนั้น
เหมือนกับที่วิล เกรแฮมรู้
330
00:24:05,833 --> 00:24:07,784
เกิดอะไรขึ้น
ภายในศีรษะของเขา
331
00:24:07,835 --> 00:24:10,120
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาไม่ต้องการ
มีใครอีกบนนั้นบ้าง
332
00:24:10,171 --> 00:24:12,956
คุณไม่คุ้นเคยเหรอ.
เพื่อหักม้าในคอกม้าของคุณ?
333
00:24:12,990 --> 00:24:15,625
คุณคิดว่าของวิล เกรแฮม
ม้าแตกเหรอ?
334
00:24:15,676 --> 00:24:18,578
ฉันคิดว่าคุณคิดว่าวิลเป็น
ม้าแตก
335
00:24:18,596 --> 00:24:20,430
คุณเคยสูญเสีย
ม้าโพนี่ แจ็ค?
336
00:24:20,464 --> 00:24:22,933
ถ้าคุณถามฉัน
ไม่ว่าฉันจะเคยหรือไม่ก็ตาม
337
00:24:22,967 --> 00:24:26,102
สูญเสียใครสักคนในสนาม
คำตอบคือใช่ ทำไม
338
00:24:26,137 --> 00:24:28,888
ฉันต้องการที่จะเข้าใจว่าทำไม
คุณอ่อนโยนกับวิลมาก
339
00:24:28,923 --> 00:24:30,674
เพราะคุณไม่ได้
เชื่อใจเขาหรือเพราะว่า
340
00:24:30,675 --> 00:24:32,425
คุณกลัว
สูญเสียม้าตัวอื่นไปเหรอ?
341
00:24:32,443 --> 00:24:36,279
ฉันได้รับการประเมินทางจิตแล้ว
342
00:24:36,314 --> 00:24:39,065
ไม่ใช่โดยฉัน
343
00:24:39,099 --> 00:24:42,369
คุณบอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณแล้ว
หยุดอยู่ตรงนั้นทำไม?
344
00:24:46,123 --> 00:24:49,709
(หัวเราะ): โอ้เยี่ยมเลย
เอาล่ะ.
345
00:24:53,947 --> 00:24:55,615
มม.
346
00:25:04,558 --> 00:25:06,760
- พวกเขาเปียกโชกไปด้วยอะไร?
- ส่วนผสมที่มีความเข้มข้นสูง
347
00:25:06,794 --> 00:25:09,262
ไม้เนื้อแข็งหั่นฝอย
หนังสือพิมพ์ กับขี้หมู...
348
00:25:09,296 --> 00:25:11,431
เหมาะสำหรับเพาะเห็ด
และเชื้อราอื่นๆ
349
00:25:11,465 --> 00:25:13,433
มันไม่ได้
แต่เห็ด
350
00:25:13,467 --> 00:25:16,135
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตด้วยโรคไตวาย
เดกซ์โทรสในสายสวนทั้งหมด
351
00:25:16,153 --> 00:25:18,638
เขาคงใช้อะไรสักอย่าง
ของการฟอกไตหรือ peristaltic
352
00:25:18,656 --> 00:25:21,107
เพื่อสูบของเหลวตามพวกเขา
ระบบไหลเวียนโลหิตพังทลาย
353
00:25:21,141 --> 00:25:23,109
บังคับให้ป้อนน้ำหวานให้พวกเขาเหรอ?
354
00:25:23,143 --> 00:25:26,112
(จิมมี่): รู้ไหมใครชอบน้ำหวาน?
เห็ด. พวกเขากระหายมัน
355
00:25:26,146 --> 00:25:27,881
การฟื้นฟูผู้ติดสุรา
พวกเขากระหายน้ำตาล
356
00:25:27,882 --> 00:25:29,616
เอ่อ อย่าถือเรื่องนั้นนะ
โดยส่วนตัวแล้วเพื่อน
357
00:25:29,650 --> 00:25:32,202
- โอ้ฉันไม่ฟื้นตัว
- ป้อนน้ำตาลให้กับเชื้อรา
358
00:25:32,253 --> 00:25:35,064
ในร่างกายของคุณคือเชื้อรา
ทำให้เกิดแอลกอฮอล์ ดังนั้น
359
00:25:35,065 --> 00:25:37,874
เหมือนมีเพื่อนมาช่วย
เพื่อนจริงๆ
360
00:25:37,925 --> 00:25:42,178
ไม่ใช่แค่คนติดเหล้าเท่านั้นที่มี
ระบบต่อมไร้ท่อที่ถูกบุกรุก
361
00:25:42,213 --> 00:25:44,798
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตด้วยโรคไตวายเหรอ?
362
00:25:44,832 --> 00:25:46,783
อืมมม
363
00:25:46,817 --> 00:25:48,835
การเสียชีวิตด้วยโรคเบาหวาน ketoacidosis
364
00:25:48,853 --> 00:25:52,138
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นโรคเบาหวาน?
- เราไม่รู้
365
00:25:52,172 --> 00:25:54,724
พวกเขาเป็นโรคเบาหวาน
ไม่ พวกเขาทั้งหมดเป็นโรคเบาหวาน
366
00:25:54,775 --> 00:25:57,143
เขาทำให้เกิดอาการโคม่า
และทิ้งมันลงดิน
367
00:25:57,177 --> 00:25:59,679
เขาชักจูงยังไง.
โคม่าเบาหวาน?
368
00:25:59,697 --> 00:26:01,681
เปลี่ยนยาของพวกเขา
เขาเป็นหมอหรือเภสัชกร
369
00:26:01,699 --> 00:26:04,317
หรือเขาทำงานที่ไหนสักแห่ง
ในการบริการทางการแพทย์
370
00:26:04,351 --> 00:26:06,319
พระองค์ทรงฝังพวกเขา เลี้ยงพวกเขา
น้ำตาลเพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่
371
00:26:06,353 --> 00:26:08,688
นานเพียงพอต่อการไหลเวียนโลหิต
ระบบที่จะดูดซับมัน
372
00:26:08,706 --> 00:26:12,242
- ดังนั้นเขาจึงสามารถให้อาหารเห็ดได้!
- เราขุดสวนเห็ดของเขาขึ้นมา
373
00:26:12,293 --> 00:26:14,294
ใช่ เขาจะต้องการ
ที่จะเติบโตใหม่
374
00:26:24,722 --> 00:26:27,424
ฉันกำลังหยิบใบสั่งยา
สำหรับเกร็ตเชน สเปก
375
00:26:27,475 --> 00:26:29,426
เกร็ตเชน สเป็ค... (กำลังพิมพ์)
376
00:26:29,477 --> 00:26:31,394
- โฮโรวิทซ์.
- โอ้ มันเป็นแค่ Speck
377
00:26:31,429 --> 00:26:34,881
เราหย่ากันแล้ว ฉันแพ้
ยัติภังค์เก็บแหวนไว้
378
00:26:34,899 --> 00:26:37,216
- อินซูลิน
- ใช่.
379
00:26:39,219 --> 00:26:43,055
โอ้. โอ้มันเป็น
อันที่ผิด แค่...
380
00:26:43,074 --> 00:26:45,608
- เอ่อ.
- ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
381
00:26:45,659 --> 00:26:47,410
อีกแค่วินาทีเดียวเท่านั้น
382
00:26:52,249 --> 00:26:54,400
ที่นั่น. ไปแล้ว.
383
00:26:54,418 --> 00:26:56,953
โอ้ คุณช่วยลงชื่อที่นี่หน่อยได้ไหม?
384
00:27:02,793 --> 00:27:07,046
และนั่นคือที่อยู่ที่ถูกต้องของคุณเหรอ?
ใช่.
385
00:27:07,080 --> 00:27:09,432
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
386
00:27:18,101 --> 00:27:19,317
นางเจมส์.
387
00:27:20,376 --> 00:27:22,961
ถ้าคุณสามารถลงนามที่นี่โปรด?
388
00:27:29,251 --> 00:27:30,602
ขอบคุณ
389
00:27:34,774 --> 00:27:38,343
เธอเป็นคนที่ 10 ของเครือ
ลูกค้าเบาหวานหาย.
390
00:27:38,377 --> 00:27:40,445
หลังจากกรอกใบสั่งยาแล้ว
สำหรับอินซูลิน
391
00:27:40,480 --> 00:27:42,464
รองลงมาก็หายไป
จากตำแหน่งที่แน่นอนนี้
392
00:27:42,498 --> 00:27:45,283
- และอีกแปดคนล่ะ?
- ทั่วประเทศ. เภสัชกรคนหนึ่ง
393
00:27:45,318 --> 00:27:47,819
ทั่วทั้งจังหวัดด้วย
คนลอยน้ำเหรอ?
394
00:27:47,870 --> 00:27:50,822
คนลอยกำลังลอยอยู่ตรงนี้ ยังครับ
เข้าสู่ระบบที่สถานีงานของเขา
395
00:27:55,127 --> 00:27:58,780
ทุกคนกรุณาหยุด
คุณกำลังทำอะไร;
396
00:27:58,798 --> 00:28:02,250
ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ!
397
00:28:02,284 --> 00:28:04,586
เจ้าหน้าที่พิเศษ แจ็ค ครอว์ฟอร์ด
ท่านใดที่เป็น
398
00:28:04,620 --> 00:28:06,087
เอลดอน สตัมเม็ตส์?
399
00:28:06,121 --> 00:28:08,089
เอลดอนอยู่ที่นี่แล้ว
400
00:28:08,123 --> 00:28:10,959
- เมื่อกี้นี้.
- รถของเขายังอยู่ไหม
401
00:28:10,977 --> 00:28:13,795
ในลานจอดรถ?
402
00:28:13,813 --> 00:28:15,814
รถของเขา!
403
00:28:17,934 --> 00:28:19,734
มอบกระบองของคุณให้ฉัน
404
00:28:29,311 --> 00:28:31,279
ฮึ
405
00:28:31,313 --> 00:28:34,315
(การสูบลม)
406
00:28:38,704 --> 00:28:40,672
เธอยังมีชีวิตอยู่!
407
00:28:40,706 --> 00:28:43,324
(แจ็คไอ)
408
00:28:43,342 --> 00:28:44,993
EMT! ตอนนี้!
409
00:28:52,051 --> 00:28:54,686
เอาล่ะ. เรารู้ชื่อของเขา
410
00:28:54,720 --> 00:28:57,639
เรามีที่อยู่ของเขา
เรามีรถของเขา
411
00:28:57,673 --> 00:28:59,774
แจ็ค. เราเพิ่งตรวจสอบ
ประวัติเบราว์เซอร์
412
00:28:59,809 --> 00:29:02,027
ที่สถานีงานของ Stammets
ฉันจะอยากได้ยินสิ่งนี้ไหม?
413
00:29:02,061 --> 00:29:06,014
ไม่ และใช่ แต่ส่วนใหญ่ไม่
414
00:29:09,735 --> 00:29:12,537
- เฟรดดี้ ลอนส์
- (แจ็ค): TattleCrime.com.
415
00:29:12,572 --> 00:29:16,024
“FBI ไม่ใช่แค่การล่าสัตว์เท่านั้น
พวกโรคจิต พวกเขากำลังตามล่าพวกมันอยู่
416
00:29:16,058 --> 00:29:18,743
“เช่นกัน การเสนอค่าตอบแทนที่แข่งขันได้
และผลประโยชน์สมหวัง
417
00:29:18,778 --> 00:29:23,748
ในการใช้จิตวิปริตเพียงตัวเดียว...”
ทำต่อไป.
418
00:29:23,799 --> 00:29:26,484
- (แคทซ์): มันเกี่ยวกับวิล
- (แจ็ค): ไปเลย.
419
00:29:26,519 --> 00:29:28,837
“จิตวิปลาสหนึ่งตัวต้องจับ…”
420
00:29:28,871 --> 00:29:31,590
เธอลงรายละเอียดมาก
ไอ้เลว.
421
00:29:49,775 --> 00:29:52,277
คุณมันซน คุณลันด์ส
422
00:29:55,998 --> 00:29:58,116
(เคาะประตู)
423
00:29:58,167 --> 00:30:01,086
มันคือใคร?
424
00:30:01,120 --> 00:30:03,204
(เคาะประตู)
425
00:30:03,238 --> 00:30:06,291
มันคือใคร?
426
00:30:09,078 --> 00:30:11,630
อ่า!
427
00:30:19,271 --> 00:30:22,140
(เซลเลอร์): ชัดเจนแล้ว
428
00:30:24,593 --> 00:30:27,312
ฉันชื่นชมการประกวด
เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
429
00:30:27,363 --> 00:30:29,731
แต่คุณไม่สามารถจับกุมฉันได้
สำหรับการเขียนบทความ
430
00:30:29,765 --> 00:30:31,900
คุณเข้าสู่อาชญากรรมของรัฐบาลกลาง
ฉากโดยไม่ได้รับอนุญาต
431
00:30:31,934 --> 00:30:34,936
- มีนักสืบคอยคุ้มกัน
- ภายใต้การเสแสร้งอันเป็นเท็จ!
432
00:30:34,970 --> 00:30:36,938
มันดีเท่ากับการอนุญาต
433
00:30:36,956 --> 00:30:39,407
คุณโกหกเจ้าหน้าที่ตำรวจ
434
00:30:39,441 --> 00:30:42,627
คุณไม่สามารถจับกุมฉันในข้อหาโกหกได้
435
00:30:46,782 --> 00:30:49,501
คุณได้รับข้อมูลทั้งหมดนั้น
จากนักสืบท้องถิ่นเหรอ?
436
00:30:53,506 --> 00:30:55,640
พูดคุยมากมาย
เกี่ยวกับคนของคุณเกรแฮม
437
00:30:55,675 --> 00:30:58,677
ไม่ต้องพูดถึงการแข่งขัน
ของใครได้รับปลอกคอ
438
00:30:58,711 --> 00:31:01,846
นักสืบตำรวจท้องที่
กำลังมองหาการแข่งขันที่ฉี่
439
00:31:01,897 --> 00:31:03,848
กับเอฟบีไออาจมี
ความเข้าใจบางอย่าง
440
00:31:03,899 --> 00:31:06,151
- และเห็นได้ชัดว่าทำ
- แน่นอนทำ
441
00:31:06,185 --> 00:31:09,137
รู้ไหมผู้โชคร้าย
อนุญาตให้กำหนดเวลาของบทความของคุณ
442
00:31:09,155 --> 00:31:11,156
ฆาตกรที่จะหลบหนี
443
00:31:14,810 --> 00:31:17,278
คุณอยู่ในมินนิโซตา
444
00:31:17,313 --> 00:31:20,481
คุณอยู่ในรังของศรีษะ
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร?
445
00:31:20,499 --> 00:31:22,867
เพราะคุณทิ้งอันหนึ่งไว้
ของเส้นผมเหล่านี้ที่อยู่ด้านหลัง
446
00:31:22,918 --> 00:31:24,869
คุณปนเปื้อน
ที่เกิดเหตุ
447
00:31:24,904 --> 00:31:27,205
เหมือนทุกที่ที่คุณไป
คุณปนเปื้อนสถานที่เกิดเหตุ
448
00:31:27,256 --> 00:31:30,041
นั่นเป็นการขัดขวางความยุติธรรม
ฉันสามารถฟ้องคุณได้
449
00:31:30,092 --> 00:31:32,844
เพื่อขัดขวางความยุติธรรม
450
00:31:32,878 --> 00:31:36,347
ฉันจะขอบคุณมัน
ถ้าคุณไม่ได้ทำ
451
00:31:36,382 --> 00:31:38,516
คุณไม่เขียนคำอื่น
เกี่ยวกับวิล เกรแฮม
452
00:31:38,551 --> 00:31:40,501
และฉันจะไม่ต้องทำ
453
00:31:50,529 --> 00:31:52,947
(เซลเลอร์): คุณหลอกใช้ฉัน
454
00:31:55,284 --> 00:31:58,937
(ตรวจสอบเสียงบี๊บ)
(การสูบลม)
455
00:32:08,798 --> 00:32:13,101
(เสียงฝีเท้า)
456
00:33:00,316 --> 00:33:02,618
“เขาและคุณยาย
คุยกันถึงช่วงเวลาที่ดีขึ้น”
457
00:33:02,619 --> 00:33:04,919
หญิงชรากล่าวเช่นนั้น
458
00:33:04,954 --> 00:33:07,789
“ในความเห็นของเธอ
ยุโรปล้วนๆ
459
00:33:07,823 --> 00:33:09,941
ที่จะตำหนิในสิ่งที่เป็นอยู่
ตอนนี้ เธอบอกว่า..."
460
00:33:09,975 --> 00:33:11,476
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
461
00:33:16,832 --> 00:33:19,433
แฟลนเนอรี โอคอนเนอร์
462
00:33:19,451 --> 00:33:21,870
เมื่อข้าพเจ้าอายุเท่าอาบีเกล
463
00:33:21,904 --> 00:33:23,955
ฉันหมกมุ่นอยู่กับ ฉันยังพยายาม
เพื่อเลี้ยงนกยูง
464
00:33:23,989 --> 00:33:26,741
เพราะเธอเลี้ยงนกยูง
465
00:33:26,775 --> 00:33:29,661
แต่... พวกเขาเป็น
นกโง่จริงๆ
466
00:33:31,664 --> 00:33:33,715
คุณอาจจะกำลังอ่านอยู่
ถึงนักฆ่า
467
00:33:33,749 --> 00:33:38,436
บริสุทธิ์จนมีความผิด
และทั้งหมดนั้น
468
00:33:38,470 --> 00:33:40,672
ฉันกำลังจะเจาะลึกเรื่องนี้
469
00:33:40,723 --> 00:33:45,593
ว่า "เอาอันหนึ่ง
บทความให้รู้จัก"
470
00:33:45,627 --> 00:33:48,263
โอ้นั่น
471
00:33:48,297 --> 00:33:50,265
แจ็คส่งคุณมาเหรอ?
472
00:33:50,299 --> 00:33:53,535
ไม่ ฉันส่งฉันมา
473
00:33:55,604 --> 00:34:00,258
ฉันไม่คิดว่าเราเคยอยู่คนเดียว
อยู่ห้องด้วยกันใช่ไหม?
474
00:34:00,292 --> 00:34:03,261
ฉันไม่ได้สังเกต เรามี?
475
00:34:03,295 --> 00:34:07,148
ไม่ใช่ว่าเราเป็น
จำเป็นต้องอยู่คนเดียวตอนนี้
476
00:34:07,166 --> 00:34:09,751
ใช่แล้ว กลับไปที่...
477
00:34:09,785 --> 00:34:13,838
"อาชญากรรมของแจ็ค ครอว์ฟอร์ด"
มันสร้างภาพได้อย่างแน่นอน
478
00:34:13,873 --> 00:34:16,124
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน
479
00:34:16,158 --> 00:34:18,676
ถ้าคุณไม่ทำ
ไม่ ไม่ เราคุยกันได้
480
00:34:18,711 --> 00:34:22,213
หรือไม่พูดถึง
สิ่งที่คุณต้องการ
481
00:34:25,684 --> 00:34:27,668
จริงๆ แล้วฉันก็...
482
00:34:27,686 --> 00:34:30,671
ฉันแค่เพลิดเพลิน
ฟังคุณอ่าน
483
00:34:33,726 --> 00:34:37,061
อบิเกล ฮอบส์ ประสบความสำเร็จ
สำหรับคุณ
484
00:34:42,201 --> 00:34:45,486
เธอไม่มอง
เหมือนความสำเร็จ
485
00:34:45,520 --> 00:34:48,706
อย่ารู้สึกเสียใจกับตัวเอง
486
00:34:48,741 --> 00:34:52,026
เพราะคุณช่วยชีวิตผู้หญิงคนนี้ไว้
ฉันไม่.
487
00:34:52,044 --> 00:34:55,880
ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับตัวเอง
เลย
488
00:34:55,915 --> 00:34:59,067
ฉันรู้สึก เอ่อ...
489
00:34:59,101 --> 00:35:01,052
ฉัน-ฉัน...
490
00:35:01,086 --> 00:35:02,754
ฉันรู้สึก เอ่อ...
491
00:35:06,442 --> 00:35:08,259
ดี.
492
00:35:48,250 --> 00:35:49,735
ไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน
ข้อมูลนั้นครึ่งหนึ่ง
493
00:35:49,736 --> 00:35:51,219
มันไม่ได้มาจากฉัน
494
00:35:51,253 --> 00:35:53,604
ฉันอาจจะได้ทำ
การอนุมานบางอย่าง
495
00:35:53,639 --> 00:35:56,307
พวกเขาคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
ทั้งหมดของมัน
496
00:35:56,358 --> 00:35:58,309
พวกเขาเห็นคุณคุยกับฉัน
497
00:35:58,360 --> 00:36:01,646
พวกเขาคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน
สแตมเม็ตส์หนีไป
498
00:36:01,697 --> 00:36:04,148
- ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณถูกไล่ออก
- ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก
499
00:36:04,199 --> 00:36:06,951
ฉันถูกพักงาน
พวกเขาจะไล่คุณออก
500
00:36:06,986 --> 00:36:09,120
แจ็ค ครอว์ฟอร์ด จะทำให้แน่ใจ
ของสิ่งนั้น
501
00:36:09,154 --> 00:36:10,905
คุณ...
502
00:36:10,939 --> 00:36:14,275
คุณกวนรังแตน
และฉันเป็นคนโดนต่อยเหรอ?
503
00:36:14,293 --> 00:36:17,745
ฉันช่วยคุณทำงานข้างนอกได้
พลังถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ
504
00:36:17,779 --> 00:36:20,715
ฉันรู้จักผู้คน
ในการรักษาความปลอดภัยส่วนตัว
505
00:36:22,718 --> 00:36:25,253
ไม่ใช่ตำรวจคนแรก
คุณถูกไล่ออก
506
00:36:25,287 --> 00:36:27,588
รับรองว่าจ่ายดีกว่า
ตอนนี้
507
00:36:27,622 --> 00:36:29,974
อนาคตคุณกำลังขอบคุณฉัน
508
00:36:32,461 --> 00:36:34,962
ฉันอ่านบทความของคุณ
509
00:36:34,980 --> 00:36:37,982
บอกฉันเกี่ยวกับวิล เกรแฮม
510
00:36:50,375 --> 00:36:53,327
(เสียงต่ำ): เฮ้ แจ็ค
511
00:36:53,378 --> 00:36:55,946
มิสลุนด์ส?
512
00:36:55,964 --> 00:36:59,950
เอาเลยยืนลงเลยเจ้าหน้าที่
มิสลุนด์ส คุณสบายดีไหม?
513
00:36:59,968 --> 00:37:01,752
วิล เกรแฮมอยู่ไหน?
514
00:37:01,786 --> 00:37:03,754
เรามีผู้เห็นเหตุการณ์
ไปสู่การฆาตกรรม
515
00:37:03,788 --> 00:37:05,789
เราไม่ต้องการวิล เกรแฮม
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันถาม
516
00:37:07,792 --> 00:37:09,927
มีคนหาฉันเจอ วิลล์ เกรแฮม!
517
00:37:09,961 --> 00:37:12,646
นี่มันเรื่องของวิลเหรอ?
เขากำลังพูดถึงผู้คน
518
00:37:12,680 --> 00:37:15,649
มีคุณสมบัติเหมือนกับเชื้อรา
สแตมเม็ตส์?
519
00:37:15,683 --> 00:37:19,135
ความคิดกระโจนจากสมองสู่สมอง
พวกมันกลายพันธุ์ พวกมันวิวัฒนาการ
520
00:37:19,154 --> 00:37:21,573
แล้วเขาทำอะไรล่ะ
อยากได้วิล เกรแฮมไหม?
521
00:37:21,574 --> 00:37:23,991
ใครสักคนที่เข้าใจเขา..
522
00:37:24,025 --> 00:37:26,977
เกรแฮมพูดถูก สแตมเม็ตส์ก็คือ
กำลังมองหาการเชื่อมต่อ
523
00:37:26,995 --> 00:37:28,662
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
524
00:37:30,665 --> 00:37:32,315
ฉันจำเป็นต้องรู้
525
00:37:32,333 --> 00:37:35,786
สิ่งที่คุณบอกเอลดอน สแตมเม็ตส์
เกี่ยวกับวิล เกรแฮม
526
00:37:35,820 --> 00:37:37,788
ฉันบอกเขาแล้ว
เกี่ยวกับสาวฮอบส์
527
00:37:37,822 --> 00:37:40,023
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
528
00:37:40,058 --> 00:37:42,476
ทุกอย่าง.
529
00:37:42,510 --> 00:37:45,712
เขาต้องการช่วยวิล เกรแฮม
เชื่อมต่อกับอบิเกล ฮอบส์
530
00:37:45,763 --> 00:37:48,131
เขาจะฝังเธอ
531
00:37:48,165 --> 00:37:49,833
(ดิ๊ง!)
532
00:37:49,851 --> 00:37:51,852
ขออภัย
533
00:38:12,240 --> 00:38:14,208
(ดิ๊ง!)
534
00:38:14,242 --> 00:38:17,794
(เสียงโทรศัพท์)
535
00:38:17,829 --> 00:38:19,796
- สวัสดี?
- [ฉันชื่อแจ็คนะ]
536
00:38:19,831 --> 00:38:21,798
[คุณอยู่ที่โรงพยาบาลหรือเปล่า?]
ใช่แล้ว.
537
00:38:21,833 --> 00:38:24,835
[สแตมเม็ตส์รู้
เกี่ยวกับอบิเกล ฮอบส์]
538
00:38:44,022 --> 00:38:47,324
เธออยู่ที่ไหน? อาบิเกล ฮอบส์,
หญิงสาวใน 408 เธออยู่ไหน?
539
00:38:47,358 --> 00:38:49,443
- พวกเขาพาเธอไปทดสอบ
- ใครพาเธอไป?
540
00:38:49,494 --> 00:38:52,062
ใครพาเธอไป!
541
00:39:05,843 --> 00:39:07,911
เฮ้!
542
00:39:10,298 --> 00:39:12,799
(คำรามด้วยความเจ็บปวด)
543
00:39:25,596 --> 00:39:28,115
คุณจะทำอะไรกับเธอ?
544
00:39:28,149 --> 00:39:30,784
เราทุกคนวิวัฒนาการมาจากไมซีเลียม
545
00:39:30,818 --> 00:39:32,803
ฉันแค่แนะนำเธออีกครั้ง
ถึงแนวคิด
546
00:39:32,837 --> 00:39:34,755
ด้วยการฝังเธอทั้งเป็น?
547
00:39:34,789 --> 00:39:37,157
นักข่าวกล่าวว่า
คุณเข้าใจฉัน
548
00:39:37,208 --> 00:39:38,992
ฉันไม่.
549
00:39:39,043 --> 00:39:41,712
คุณจะมี
550
00:39:41,746 --> 00:39:44,214
คุณจะมี.
551
00:39:44,248 --> 00:39:46,383
หากเดินผ่านสนาม
ของไมซีเลียม
552
00:39:46,417 --> 00:39:48,635
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
553
00:39:48,670 --> 00:39:53,223
สปอร์เข้าถึงคุณ
ขณะที่คุณเดินผ่าน
554
00:39:55,677 --> 00:39:58,595
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตามหาใคร
ฉันรู้.
555
00:39:58,629 --> 00:40:01,181
อบิเกล ฮอบส์.
556
00:40:01,232 --> 00:40:03,567
และคุณควรจะให้ฉัน
ปลูกเธอ
557
00:40:03,601 --> 00:40:06,236
คุณคงได้พบเธอแล้ว
ในสนาม
558
00:40:06,270 --> 00:40:09,072
ในที่สุดเธอก็สามารถทำได้
เพื่อกลับมา!
559
00:40:13,194 --> 00:40:15,996
(เล็คเตอร์):เมื่อคุณยิง
เอลดอน สแตมเม็ตส์
560
00:40:16,030 --> 00:40:17,998
คุณเห็นใครบ้าง?
561
00:40:18,032 --> 00:40:22,002
ฉันไม่เห็นฮอบส์
562
00:40:22,036 --> 00:40:25,172
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่ผีของฮอบส์
มันหลอกหลอนคุณใช่ไหม?
563
00:40:25,206 --> 00:40:28,008
มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
564
00:40:28,042 --> 00:40:32,012
ถึงมีผู้ชายเลวๆ คนหนึ่ง
การที่ฆ่าเขาแล้วรู้สึกดี
565
00:40:32,046 --> 00:40:34,164
การฆ่าฮอบส์ให้ความรู้สึกที่ยุติธรรม
566
00:40:36,517 --> 00:40:38,501
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่...
567
00:40:38,519 --> 00:40:40,871
เพื่อพิสูจน์ความเอร็ดอร่อยนั้น
คุณรู้สึกว่าเป็น
568
00:40:40,905 --> 00:40:43,206
จากการช่วยเหลืออาบิเกล
ไม่ใช่จากการฆ่าพ่อของเธอ
569
00:40:43,241 --> 00:40:47,711
ฉันไม่รู้สึกถึงความเอร็ดอร่อยเลย
เมื่อฉันยิงเอลดอน สแตมเม็ตส์
570
00:40:47,745 --> 00:40:50,063
คุณไม่ได้ฆ่าเอลดอน สแตมเม็ตส์
571
00:40:54,569 --> 00:40:57,704
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
572
00:40:57,739 --> 00:41:00,707
ฉันยังไม่แน่ใจทั้งหมด
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
573
00:41:00,742 --> 00:41:02,876
เหนี่ยวไก
574
00:41:02,910 --> 00:41:05,062
ถ้าเจตนาของคุณคือ
เพื่อฆ่าเขา
575
00:41:05,096 --> 00:41:08,382
มันเป็นเพราะคุณเข้าใจ
ทำไมเขาถึงทำสิ่งที่เขาทำ
576
00:41:08,416 --> 00:41:12,502
ก็สวยงามในแบบของตัวเอง...
577
00:41:12,536 --> 00:41:16,239
ให้เสียง
ถึงสิ่งที่ไม่อาจเอ่ยถึงได้
578
00:41:16,274 --> 00:41:20,010
ฉันควรจะติดอยู่กับการแก้ไข
มอเตอร์เรือในรัฐหลุยเซียนา
579
00:41:20,044 --> 00:41:25,015
เครื่องยนต์เรือก็คือเครื่องจักร ก
ปัญหาที่คาดเดาได้และแก้ไขได้ง่าย
580
00:41:25,049 --> 00:41:28,185
คุณล้มเหลว มีไม้พาย ที่ไหน
คุณพายเรือกับฮอบส์หรือเปล่า?
581
00:41:28,219 --> 00:41:32,388
- คุณควรจะเป็นไม้พายของฉัน
- ฉัน.
582
00:41:32,407 --> 00:41:37,043
มันไม่ใช่การฆ่า
ฮอบส์ที่ทำให้คุณผิดหวัง ใช่ไหม?
583
00:41:39,063 --> 00:41:43,467
คุณรู้สึกแย่จริงๆเหรอเพราะว่า
การฆ่าเขารู้สึกดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
584
00:41:45,453 --> 00:41:47,570
ฉันชอบฆ่าฮอบส์
585
00:41:51,909 --> 00:41:54,694
การฆ่าจะต้องรู้สึกดี
ถึงพระเจ้าด้วย...
586
00:41:54,729 --> 00:41:57,214
เขาทำมันตลอดเวลา
587
00:41:57,248 --> 00:41:59,800
และเราไม่ได้ถูกสร้างมา
ในรูปของเขาเหรอ?
588
00:41:59,851 --> 00:42:03,370
ขึ้นอยู่กับว่าคุณถามใคร
589
00:42:03,404 --> 00:42:05,889
ยอดเยี่ยมมากพระเจ้า
590
00:42:05,923 --> 00:42:08,725
เขาทำหลังคาโบสถ์หล่น
แก่ผู้สักการะของพระองค์ 34 คน
591
00:42:08,759 --> 00:42:11,945
คืนวันพุธที่ผ่านมาในเท็กซัส
ขณะที่พวกเขาร้องเพลงสรรเสริญ
592
00:42:11,979 --> 00:42:14,748
และพระเจ้าทรงรู้สึกดีหรือไม่
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
593
00:42:16,767 --> 00:42:18,468
เขารู้สึกมีพลัง
594
00:42:20,485 --> 00:42:25,535
ซิงค์และแก้ไขโดย GeirDM
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net